Artículo

¿Por qué el ratón no muerde un hilo?


Si alguien dice "El mouse no muerde un hilo", significa que una cosa es inmutable, no hay nada que hacer, es así. Pero, ¿qué tiene eso que ver con los ratones que mordisquean hilos, o tal vez no? ¡Las explicaciones son variadas! ¿Por qué el ratón no muerde un hilo? - Imagen: Shutterstock / CreativeNature.nl

Probablemente la interpretación más probable del dicho "Dado que el ratón no muerde un hilo" se remonta a la fábula "El león y el ratón". En esta historia, el lindo animalito libera al gran león de una red mordiendo los hilos. Si no lo hubiera hecho, el león aún estaría atrapado y no podría haber hecho nada al respecto.

En otras partes se dice que el dicho se remonta a la artesanía de un sastre que promocionaba la calidad de su trabajo con el dicho "No hay hilo en el mouse". Quería decir que la tela de su cliente estaba en buenas manos con él, ya que ningún ratón mordería ningún hilo aquí.

Trampa traidora: el ratón no muerde un hilo sin cebo

Otra explicación podría ser que este dicho se remonta a un antiguo diseño de trampa para ratones. Aquí el pequeño roedor tuvo que morder una cuerda delgada antes de que finalmente consiguiera el anzuelo y sucumbiera a su destino. Si no había cebo, el mouse no mordió ningún hilo.

O tal vez una vieja tradición de almacenamiento de alimentos es responsable de la frase. Para mantener los suministros de alimentos a salvo de los ratones, a menudo se sujetaban al techo con un cable. El mouse no puede morder el hilo tan alto.

Finalmente, Saint Gertrude von Nivelles pudo haber tenido sus dedos en el juego. Durante el giro, la molestaba constantemente un ratón que mordía el hilo. El pequeño animal solo quería recordarle que debía dejar el huso y, en cambio, ayudar con la cosecha. Entonces, si ayudaste bien en el campo, el mouse no mordió un hilo.

0 comentarios Inicie sesión para comentar